Nintendo: Mellbimbók készültek Pikachura? Sokkoló dizájnterv!

A múlt hónapban robbanásszerűen terjedtek el Reddit posztok, melyek egy döbbenetes, korai Pokémon dizájntervre világítottak rá. Ezek szerint a Nintendo of America képviselői egy rendkívül szokatlan javaslattal álltak elő a franchise amerikai lokalizációja során. A tárgyalások alkalmával, melyeken a The Pokémon Company vezérigazgatója, Tsunekazu Ishihara is részt vett, egy olyan Pikachu dizájnt mutattak be, amelyen mellbimbók szerepeltek. A cél állítólag az volt, hogy a karakter 'férfiasabbnak' és a nyugati közönség számára vonzóbbnak tűnjön, ami rávilágít az akkori kulturális különbségekre és a lokalizációs kihívásokra.

Szerencsére Ishihara úr határozottan elutasította ezt a merész, de vitatható elképzelést, ragaszkodva Pikachu eredeti, gendersemleges megjelenéséhez. Ez a döntés kulcsfontosságúnak bizonyult, hiszen megőrizte Pikachu ikonikus, szerethető formáját, amely azóta a világ egyik legismertebb és legkedveltebb karaktere lett. Képzeljük el, milyen másképp alakult volna a Pokémon univerzum, ha egy ilyen radikális változás átmegy a szűrőn. Ez az eset is jól mutatja, mennyire fontos az eredeti művészi vízió tiszteletben tartása, még a globális piacra való adaptálás során is, hiszen Pikachu éppen egyszerűségében rejlik az ereje.